Этимологический словарь - цвет

род. п. -а, мн. цвета, цветок, мн. цветы, укр. цвіт, блр. цвет, др.-русск. см. образ, ст.-слав. см. образ (Euch. Sin., Супр.), болг. цвят, цветът, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. kvet, слвц. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwet, н.-луж. kwet, полаб. kjot. Др. ступень чередования: ст.-слав. см. образ, русск. цвету, цвести, но цвёл из kvьtlъ, укр. цвісти, цвіту, болг. цъвтя, цъвна, сербохорв. цвaсти, см. образ, словен. см. образ, др.-чеш. ktvu (из см. образ), инф. kvisti, польск. kwisc, kwitne, в.-луж. kcec, ktu, (kvьteti, см. образ), н.-луж. kwisc, kwitu. || Праслав. kvetъ, kvisti, см. образ родственно лтш. kvitet, kvitu "мерцать, блестеть", kvitinat "заставлять мерцать". Недостоверна связь с лит. kviets "пшеница" (по Бернекеру, родственно, а согласно Буге (KS I, 356), заимств. из гот. см. образ "пшеница" Буга в указ. месте отвергает готское происхождение., см. М. — Э. 2, 356), ср. Бернекер I, 657 и сл., Мейе. Et. 178, Траутман, BSW 147, Остен-Сакен, IF 23, 382 и сл. Если принять и.-е. чередование задненёбных, то было бы возможно дальнейшее сближение со свет (см.), см. Мейе, там же, Младенов 657, Вайан, RES 13, 110 и сл. Сомнительно родство с др.-инд. ketus "ясность", др.-исл. hei ср. р. "ясная погода", вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 166), который предполагает метатезу из koitvo-. Знач. выражения цвет молодёжи восходит, как и нов.-в.-н. Blute des Adels "цвет дворянства", к лат. flos nobilitalis — то же, см. Фальк — Торп 85.